丝路清音 彻响东方：译经巨擘鸠摩罗什传奇（三） 佛旅网 佛教旅游 佛教圣地 佛旅领队 佛教导游

罗什大师在沙勒国（即疏勒，今新疆喀什地区，塔里木盆地西部一带）时，曾将一个又重又大的佛钵（注：一说为鼎）举过头顶，心说：钵这么大，但为什么这么轻呢？动了这个念头后，钵马上变得沉重难耐，随即掉落。罗什母亲在了解缘由后解答说，因为孩子你的心有分别的缘故，同一个钵才会产生轻重不同的变化。

罗什大师居沙勒国一年，其年冬季诵阿毗昙，对《十门》《修智》等诸多品目无师自通，并通达其意趣奥妙。他还能对《根本说一切有部》所依六部论书的义理对答如流，毫无障碍。

沙勒国有一位名叫喜见的三藏法师，对其国王说：不可轻忽这位沙弥，王上宜请他为大众讲经说法，这样做有两种利益：其一，我国僧人会惭愧于不及罗什大师而奋发努力，精进修行了；其二，因为罗什大师是龟兹国人，国君之妹——公主的儿子，龟兹王必定认为尊重罗什大师就是尊重他本人，而与我国交好。

沙勒王采纳了他的建议，随即设法会请罗什大师升座说法，讲解《转法轮经》，龟兹国王闻讯后，果然遣重臣为使节，以回报沙勒国的示好。

讲经说法之余，罗什大师开始寻访阅读其他宗教的经书，并认真学习了围陀含多论，通晓了很多关于文辞创作、音乐制度和演讲论辩等方面的学问，又博览阅读了婆罗门教的经典四吠陀及“五明”——工巧明（工艺学）、声明（语言学）、医方明（医学）、因明（逻辑学）和内明（婆罗门教义），对有关日月等天体运转规律的学问，及星相、占卜、相宅、相墓等方术莫不了解，进而能预知凶吉，言必验证，犹如咒符一样准确。

罗什大师性情坦率豁达，不为细微的礼节习俗所禁锢，同参道友都怀疑他德行有亏，但大师明了自己的心行，知道自己在做什么，对此并不在意。