多罗那他

多罗那他（公元１５７５～１６３４年）

多罗那他是藏传佛教史上觉囊派的著名大师，于藏历第十绕迥之木猪年（一五七五年，明万历三年）生于卫藏交界处的喀热琼宗地方。本名衮噶宁波，据说是喇嘛贡噶卓却再生转世的，是藏传佛教后弘期著名十大佛经翻译家（注１）之一的嘉译师的后代。

幼年在觉囊寺出家为僧，学习显密经论。三十岁时受比丘戒。青年时期曾去印度留学，对梵文和声明论造诣较深。一生学贯三藏，佛学知识渊博。

觉囊派到十六世纪多罗那他时，才发展成为一个知名的教派。公元一六一二年（明万历四十年），第司藏巴．彭措南杰（注２）用武力统治了后藏。一六一八年又控制了前藏，建立了噶玛政权。第巴是大力支援觉囊派的。因此由于第巴彭措南杰及其子丹迥旺布的支援，多罗那他于一六一四年在觉囊寺附近创建了达丹彭措林寺，后被五世达赖强迫改名为「噶丹彭措林寺」。不久外蒙古的喀尔喀部派人来西藏，迎请高僧去传教。第巴藏巴为了扩张自己的势力范围，于一六一四年让多罗那他去外蒙古库伦（今乌兰巴托）一带传教弘法，时间长达二十年左右，得到了喀尔喀部汗王的敬信和支持，又在外蒙古建立了不少梵寺，尊称他为哲布尊丹巴。

于藏历第十一绕迥之木狗年（一六三四年，明崇祯七年）圆寂于外蒙古喀尔喀部。次年，喀尔喀部土谢图汗的王妃生了一子，蒙古汗王们就将其认定为多罗那他的转世灵童，号称哲布尊丹巴一世。

多罗那他平生著述极富，据《藏文典籍要目》载，有二百七十多种。《印度佛教史》、《时轮源流》是他的代表作。年仅三十三岁（一六○八年）时着成的《印度佛教史》，据说是根据来西藏传教的佛教徒口述的材料而写成的，主要讲述的是印度佛教盛兴的情况和印度佛教晚期的历史。因为印度缺乏这时期的历史文献记载，这部书便成为研究印度历史和佛教史不可缺少的宝贵资料。《娘地教法源流》是另一部佛教史著作，主要记载了西藏娘地区的佛教发展史。另外他的著作《注疏殊胜》，译着《妙音语言学》，被称为是多罗那他的声明大注疏。他的全集《多罗那他教言道情歌集》、《文殊菩萨大威德法源》、《格西释迦且增的问答》等亦颇有影响。

【注释】

１．后弘期著名十大佛经翻译家∶一般公认的后弘期著名的翻译家（大译师）是仁钦桑波（九五八～一○五五年）、玛．勒贝喜饶（生卒年不详）、卓弥．释迦益希（九九三～一○七八年）、玛尔巴（一○一二～一○九七年）、桂译师（一三九二～一四八一年）、俄．洛丹喜饶（一○一二～一一○九年）、年译师（生卒不详）、热译师（生卒不详）嘉译师（生卒不详）、绰普．次程喜饶（一一七三～一二二五年）。

２．彭措南杰∶属噶举派噶玛噶举，全名噶玛巴．彭措南杰（即藏巴汗），生于一五八六年，卒于一六二○年。于一六○八年（明万历四十六年）推翻帕竹政权，建立了统治全藏的噶玛政权，历时二十四年，于一六四二年（明崇祯十五年）被五世达赖推翻。彭措南杰死后，其子丹迥旺布继王位。

（无心编着）