郭元兴先生

郭元兴先生（公元１９２０～１９８９年）

郭元兴，江苏省睢宁县人，民国九年（一九二ｏ年）出生，他是近代研究梵文藏文经典的佛学家。

元兴早年家世不详，以自幼聪颖过人，为上海哈同花园总管姬觉弥收为养子。哈同花园是上海富商犹太人哈同，于前清光绪年间所建的私家园林，又名爱俪园，哈同夫人罗迦陵笃信佛教，在园中辟建佛堂频伽精舍，由乌目山僧宗仰法师主持讲座，延聘高僧讲经，并聘请佛门缁素多人，在精舍中编印《频伽精舍大藏经》，即俗称的《频伽藏》。

姬觉弥为沪上闻人，亦信仰佛教，元兴自幼在此种环境中成长，随姬觉弥学佛，同时读老庄周易之书，并兼习英文、梵文及藏文。由于天资过人，且学习努力，因而对佛学、英文、梵文及藏文都扎下相当好的基础。

中日战争期间，上海沦为孤岛，他亟欲脱离上海，到后方谋报国之道，民国三十一年（一九四二年）。元兴由上海出走，辗转抵达重庆，他以学佛的渊源，入国民政府考试院院长戴传贤的办公室担任书记职务。戴氏为佛教护法居士，与上海佛教人士多有交往。

中日战争末期，政府发动青年从军，元兴爱国心切，亦参加从军的行列。时美军在华协助作战，元兴以精通英文，被派往贵州、柳州等地，担任美军英文译员。未几抗战胜利，元兴调往甘肃天水之骑兵学校，担任英文编译官，后来升任为编译科长。

一九四九年中华人民共和国成立，元兴自甘肃返回上海，仍以过去在佛教中的关系，受聘为佛教杂《觉有情》编辑，同时从事佛学研究，并翻译藏文经典。一九五六年，参加《中国佛教百科全书》的编辑工作，后来又参加《斯里兰卡英文版佛教百科全书》的编译，撰写中国条目部分。以上工作结束后，他到南京大厂镇中学任英文教师，并研究佛学，从事著作，前后十馀年之久。

一九六ｏ年，他转到南京的金陵刻经处工作，整理经版佛书。未几为中国佛教协会调到北京，在佛协研究部从事研究工作，同时受聘为中国佛学院教授。

一九八三年，他参加在孟加拉国举行的「阿底峡尊者诞生一千周年国际学术讨论会」。一九八六年，担任中国佛学院研究生指导教授，讲授法相唯识学、梵文、藏文。同年，出席在日本东京举行的「第一届中日佛教学术交流会议」，在会议中发表论文，颇受与会代表推崇。一九八七年，受聘为中国佛教研究所研究员，及《中国大百科全书·宗教卷》佛教分支学科的副主编，撰写有关佛教方面的条目。

一九八九年六月，元兴在北京病逝，享年七十岁。他临终之前，遗嘱将生平藏书全部捐赠给中国佛教研究所。

元兴为人坦率热诚，平易近人，而生活俭朴，淡泊自守。他自一九四九年后，从事佛学研究工作，前后四十年不易其志。一生著述甚多，主要者为《人间佛教与平常心是道》、《达摩二入四行与道家言》、《高僧法显行迹杂考》、《略论佛教与中国书画之因缘》、《山海经之西荒地理与印度释典及西方古地志》、《佛教与长寿》等多种。

（于凌波着）