丝路清音 彻响东方：译经巨擘鸠摩罗什传奇（一） 佛旅网 佛教旅游 佛教圣地 佛旅领队 佛教导游

龟兹王有位妹妹，刚刚年满二十岁，见识广博，悟性高超，聪慧敏捷，过目不忘，听则能背。她身上有颗红色的痣，按照相学的说法，这预示着将生育智慧的儿子。她拒绝了诸国派遣前来问询自己生辰的提亲媒人，但当见到就鸠摩炎后，便一心一意要嫁给他，逼迫想要出家的鸠摩炎娶她为妻，不久就怀了罗什。

罗什大师在母胎中时，其母自觉对事物的领悟力比往常更为高超，她听闻雀梨大寺有许多远近闻名的大德，又有得道高僧，便与王公贵族家的女眷，以及诸位有德行的比丘尼（注：受具足戒的出家女僧），终日在大寺内供养斋请诸位僧人，听他们讲经说法。

一日，罗什母亲突然无师自通地通晓了天竺（印度）语，对她发难诘问，她的回答都能穷究其旨，开显幽隐，了达无碍，令众人惊叹钦佩。当时有名叫达摩瞿沙的阿罗汉说：这位王女必怀有智慧之子，并为大家讲说了舍利弗（注：佛陀大弟子，被称为“智慧第一”）在母胎时的神奇事迹作为佐证。

待罗什大师出生后，他母亲便忘记了自己的婚誓，突然极想出家，但丈夫却并不同意。不久之后，她又生了一个儿子，名叫弗沙提婆。罗什母亲后来出城游玩，见到坟墓间枯骨凌乱，便深深思维人生之苦，发下誓愿此生一定要出家修行，如不能剃度，便不再饮食。

绝食的第六夜里，她气力全无，异常虚弱，眼见就熬不到第二天了。鸠摩炎怕妻子撒手人寰，方才同意她出家修道。因未落发剃度，罗什的母亲仍不肯进食，直至来人为她剃度，才开始饮食，并于第二天受沙弥尼戒，此后仍旧好乐禅定，一心精进，毫不懈怠，直至修学证悟初果阿罗汉。