刘德华巧妙低调报师恩 译述推广师父开示问答

　　念念报答师恩

　　几年前，接引刘德华跨入佛门的恩师，是台湾省著名高僧——妙莲老和尚。现在，恩师《解惑叮咛语》有了广东话译本的cd、录音带，转述人是刘德华，因此，有意无意间，吸引了更多人的注意。

　　华仔以他虔敬的发心，动人的声线，恭录了他师父上妙下莲老和尚的开示问答《解惑叮咛语》，免费结缘赠送全球佛教徒、有缘人。他把老师父的国语开示，用自然、深情的粤语加以演绎，以方便香港、广东的信众与市民聆听受益。

　　这一切，从构思、制作到流通，都是低调进行，看得出华仔的全心全意，以及他对师父的尊重。

　　善巧智慧

　　刘德华是影视歌三栖艺人，声音的表现力，自有一定的水准，但他在这许多演唱会、演戏、拍广告、读剧本、练健身等工作之中，如何还能够匀出时间来，做这件看似简单、实则繁琐的译述工作？又是什么原因促使他要做这件事？

　　华仔自己解释说：“我觉得，香港人对看书的兴趣，远不及听音带。在台湾省、在大陆，读书风气都比较盛，可是在香港，尤其是想要推广佛学，你要人看书，一定事倍功半。所以，我才想，假如把师父的《解惑叮咛语》翻译成广东话录成cd，大家当听故事也好，当听歌也好，都容易接受好多。这就是这件事的缘起。”

　　由此，就可以看出华仔的聪明智慧、巧妙用心来。

　　“我们第一批录了五万份，之后有没有加制，或制了多少，我并不知道。完成了，就放下了，没有过问。”

　　刘德华演绎妙莲老和尚的解惑叮咛，默默的推广佛法、慈善，引导、影响所有有关的人行善、积德，不断地助人为乐，实在值得所有的公众明星们、粉丝们、社会大众效法。

　　华仔自述：学佛的收获

　　华仔认识到，由于自己对佛教义理认识不深，不能去宣讲佛法，所以，就唯有身体力行，多做慈善事业。

　　他记起师父经常开示弟子：“未成佛道，先结人缘。只要用你的悲心，说好话助人向善；看到人家做善事，发随喜心赞叹心，令对方成就，都能修福田”。

　　出钱或出力，帮助贫穷无依者，都能广结善缘。身为艺人，可以用自己的身份媒介，去扬善，劝更多人献出爱心，参与慈善活动。

　　曾经问华仔，皈依后，对佛法有什么新的认识？

　　华仔坦白说，对佛法还是认识有限。

　　尽管如此，他承认佛法对人生观有所启发：“皈依前，我的埋怨比较多，什么事情也要问个为什么。皈依后，我较能安于现实。虽未至于无求，但也不会因为某一件事不称心如意而受影响，心境较以往平静得多了。

　　“学佛以前，完全站在自己的立场看问题，事情做不好，会怪人、怪自己，放不下。现在好一些，懂得包容，心情轻好多，没有甚么大不了！”