季羡林弟子韩廷杰：念师恩 讲梵文 钻佛学

　　佛教文化旅游网讯　曾受教于季羡林和金克木两位大师的韩廷杰是一位知名梵文及佛学研究专家，现为中国社会科学院世界宗教研究所研究员。生活中的韩教授朴素温和，快70岁的人了，和他的老师一样谦虚斯文，讲唯识，讲佛学因明，谈起佛学问题，温和如常，行坐饮食，都极有礼。这个采访，是以书信的形式完成的，十多个问题，韩教授用稿纸给记者写了21页的回答（以至于发表时不得不删节），韩廷杰与季老、金老的拳拳师徒之情、对梵文与巴利文的研究、对佛学的阐释与心得，无不跃然纸间，让人感动。

　　念师恩

　　记者：作为季羡林先生的学生，您印象中的季老是什么样的？

　　韩廷杰：我于1960-1965年在北京大学东语系学习梵文和巴利文，当时教我们专业课的是季羡林教授和金克木教授，两位老师轮流上课，一年级时季先生讲语法，金先生讲例句。语法讲完以后，开始选读梵文名着。季先生讲梵语文学名着，包括民间故事、小说、戏剧、诗歌等。金先生除讲梵语文学史以外，还讲印度古典哲学和文艺理论方面的名着。到五年级，金先生继续讲梵文课，季先生开讲巴利文。因为巴利文和梵文类似，略微一讲就懂了。

　　我们班十七个同学，专业课每天都有，可见两位老师为我们这班学生付出很多心血。两位老师讲课风格很不一样，季先生的梵文是从德国学来的，金先生的梵文是从印度学来的，所以，他讲的课是走印度的传统道路———他能背很多梵文诗歌，得意时还能像我国老先生唱古诗一样，他能摇头晃脑唱梵文诗歌。一个梵文问题，让季先生讲很简单，让金先生讲可就复杂了。季先生五分钟就能讲清的问题，让金先生讲起码要半